Portal para sub-contratantes

NeuroTrad Europe

Exmo.(a). Senhor(a),

postedition.duction.com é o site de recrutamento de profissionais em pós-edição (tradução neural), tradução e interpretação tradicional por telefone ou videoconferência.

A NEUROTRAD EUROPE é uma empresa de direito francês pertencente ao grupo europeu OPTILINGUA INTERNATIONAL, já amplamente conhecido e presente em 12 países europeus.

O principal objetivo da NEUROTRAD EUROPE é oferecer traduções automáticas neuronais realizadas com SLD TRADOS NMT ou com outras ferramentas profissionais de tradução automática que não possam ser realizadas com SLD TRADOS NMT.

A missão do formulário online que encontrará neste website é selecionar principalmente os poseditores, mas também os tradutores profissionais de tradução tradicional, uma vez que nem todos os suportes ou sectores podem ser tratados com sistemas de tradução automática.

Se estiver interessado em aderir à nossa base de dados, preencha o questionário, incluindo o seu CV, e, para os profissionais em França, o seu certificado URSSAF ou de Auto empreendedor.

Como deve saber, a tradução neural vende-se por metade do preço da tradução tradicional. Deve ter isto em conta, uma vez que descartamos as ofertas cujos preços não estão de acordo com o mercado das agências de tradução.

Gostaríamos de chamar a vossa atenção para o facto de estarmos sobretudo à procura de pós editores profissionais com alguma experiência e referências nesta área.

Um novo serviço será lançado durante o quarto trimestre de 2020: interpretação por telefone e videoconferência. Se este serviço estiver entre os que pode oferecer, pode fazê-lo utilizando a secção correspondente deste formulário.

Frédéric IBANEZ,
Presidente de OPTILINGUA INTERNATIONAL
e de NEUROTRAD EUROPE