Portal para colaboradores
Estimado Sr./Sra.:
postedition.duction.com es el sitio web para la captación de colaboradores profesionales de los sectores de la posedición (traducción neuronal), de la traducción tradicional y de la interpretación telefónica o videoconferencia
NEUROTRAD EUROPE es una empresa francesa que pertenece al grupo OPTILINGUA INTERNATIONAL, notoriamente conocido y presente en 12 países europeos.
El objetivo principal de la empresa NEUROTRAD EUROPE es el de ofrecer traducciones automáticas neuronales realizadas sea bien con SLD TRADOS NMT o bien con otras herramientas profesionales de traducción automática que no pueden ser realizadas con SLD TRADOS NMT.
La misión del formulario en línea que encontrará en este sitio web es la de seleccionar principalmente a poseditores, pero también a traductores profesionales de traducción tradicional, pues no todos los soportes o sectores pueden tratarse con los sistemas de traducción automática.
Si está interesado a formar parte de nuestra base de datos, le rogamos que complete el cuestionario, sin olvidar de adjuntar su CV, y, para los profesionales de Francia, su certificado URSSAF o de auto-emprendedor.
Como probablemente sepa, la traducción automática neuronal tiene un coste que es la mitad que el de la traducción tradicional. Debe tener en cuenta esta circunstancia, ya que descartamos aquellas ofertas cuyos precios no esté en concordancia con el del mercado de las agencias de traducción.
Deseamos atraer su atención sobre el hecho de que buscamos principalmente poseditores profesionales con una cierta experiencia y con referencias en esta área.
Un nuevo servicio verá la luz durante el cuarto trimestre de 2020: la interpretación telefónica y en videoconferencia. Si este servicio se encuentra entre los que puede ofrecer, puede hacerlo utilizando el apartado correspondiente de dicho formulario.
Frédéric IBANEZ,
Presidente de OPTILINGUA INTERNATIONAL
y de NEUROTRAD EUROPE