Espace sous-traitants
Madame, Monsieur,
postedition.duction.com est le site de recrutement destiné aux professionnels de la post-édition (traduction neuronale), de la traduction traditionnelle et de l’interprétation par téléphone.
NEUROTRAD EUROPE est une société de droit français qui appartient au groupe européen OPTILINGUA INTERNATIONAL déjà notoirement connu et présent dans 12 pays européens.
L’objet principal de la société NEUROTRAD EUROPA est de proposer des traductions neuronales réalisées soit par SLD TRADOS NMT, soit à base d’autres outils professionnels de traduction automatique pour les couples de langues qui ne sont pas traités par SLD TRADOS NMT.
L’objet de ce formulaire en ligne est de sélectionner principalement des post-éditeurs, mais aussi des traducteurs professionnels dans la traduction traditionnelle car tous les supports et/ou secteurs d’activité ne sont pas supportés par les systèmes de traduction automatique.
Si vous êtes intéressés à être référencés dans notre base de données, nous vous demandons de bien vouloir compléter le questionnaire ci-après en oubliant pas de joindre votre CV, et pour les professionnels exerçant depuis la FRANCE, votre attestation URSSAF ou d’autoentrepreneur.
Comme vous le savez probablement, la traduction neuronale se vend à moitié prix de la traduction traditionnelle. Vous devrez donc prendre en compte ce facteur car nous écarterons directement les candidatures dont les prix ne sont pas en adéquation avec le marché des agences de traduction.
Nous attirons votre attention sur le fait que nous recherchons principalement des post-éditeurs professionnels confirmés ayant une certaine expérience et des références dans ce domaine.
Un nouveau service verra le jour dans le courant du quatrième trimestre 2020 : l’interprétation téléphonique. Si cette prestation entre dans le cadre de votre offre de services, vous pourrez vous rendre dans la rubrique prévue à cet effet et remplir le formulaire.
Frédéric IBANEZ,
Président du groupe OPTILINGUA INTERNATIONAL
et de la société NEUROTRAD EUROPE